Sõna stänga av tõlge rootsi-hollandi

dichtdraaienDe Verenigde Staten kunnen dat, omdat zij de geldkraan kunnen dichtdraaien. Förenta staterna kan det, eftersom de kan stänga av pengaflödet.Het dichtdraaien van de gaskraan was zeker een verkeerde en zeer onverstandige oplossing. Att stänga av gaskranen var definitivt fel lösning och en mycket oklok sådan.Rusland kan de gaskraan naar de EU niet helemaal dichtdraaien, want het zou het gas simpelweg nergens anders kwijt kunnen. Ryssland kan inte helt stänga av gasleveranserna till EU; det skulle inte finnas någon annat sätt att göra av med gasen.
uitschakelen
Mevrouw Figueiredo, ik vrees dat ik uw microfoon moet uitschakelen. Fru Figueiredo, jag måste tyvärr stänga av din mikrofon.Zouden er geen briefjes op de glazen deuren kunnen worden geplakt die de leden erop wijzen dat ze hun telefoons moeten uitschakelen voordat ze de Vergaderzaal binnengaan? Jag undrar om man kan sätta upp skyltar på dörrarna som påminner ledamöterna om att stänga av sina mobiltelefoner innan de går in i kammaren.Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen. Han försökte då stänga av strömmen på linjen, men det var inte möjligt på grund av skillnaden i strömtillförsel mellan de båda länderna.